ما هي الرياضيات؟
What is Mathematics? — Adults (Advanced)
عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْوَقْتِ الَّذِي تُخَصِّصُهُ الْمَدَارِسُ لِتَدْرِيسِ الرِّيَاضِيَّاتِ، إِلَّا أَنَّ الْقَلِيلَ جِدًّا يُصْرَفُ فِي مُحَاوَلَةِ نَقْلِ مَاهِيَّةِ هَذَا الْمَوْضُوعِ.
عَلَى الرَّغْمِ مِنَ
mina r-raghmi ʿalā
Despite
الْوَقْتِ
l-waqti
the time
الَّذِي
alladhī
that
تُخَصِّصُهُ
tukhaṣṣiṣuhu
it allocates
الْمَدَارِسُ
al-madārisu
the schools
لِتَدْرِيسِ
li-tadrīsi
for teaching
الرِّيَاضِيَّاتِ،
,ar-riyāḍiyyāti
mathematics,
إِلَّا أَنَّ
anna illā
yet
الْقَلِيلَ
al-qalīla
little
جِدًّا
jiddan
very
يُصْرَفُ
yuṣrafu
is spent
فِي
fī
in
مُحَاوَلَةِ
muḥāwalati
an attempt
نَقْلِ
naqli
to convey
مَاهِيَّةِ
māhiyyati
the essence of
هَذَا
hādhā
this
الْمَوْضُوعِ.
.al-mawḍūʿi
subject.